Help pls

I can’t use my WiFi to download or play 360 games online
I can use my hotspot but I don’t want that to be the case since I don’t have unlimited data
Can someone pls help me