It happened. Valve actually updated the ~2013-era gift cards on their webpage.

To everyone who that Valve was going to update these as a result of my last post about the old designs, you have been proven correct! One more part of the Steam platform that has been given a renovation. Still gonna miss the old designs, but hopefully 2026 has more UI renovations in store, namely the screenshot section displayed when you have no shared screenshots.