Red boxes come up on half life 2 when i shift tab? am on Cachyos arch Linux.

Any one run into this issue before? is this a Linux skill issue? Does steam overlay require CS Source???
I am also using an old steam controller if that could at all be related