I think I found where King Koopa’s design came from.

I have no proof of this but I think the reason for King Koopa’s design was to be a middle of the road villain that represents both Wart and Bowser. So the show didn’t have to pick between the two.